Všechny jejich neurózy se dokonale proplétají, a funguje to jak mávnutím kouzelného proutku.
Той е Доминиканската република, и е невероятен играч.
On je z Dominican Republic, a je to úžasný hráč.
Той е невероятен, ще превземе туризмът в Чикаго по суша, вода и въздух.
O.K.? Je výborný. Ukázat Chicago turistům ze země, vody a ze vzduchu neumí každý.
Имаш необслужван кредит, но имаш невероятен дух и космическият ти кораб е невероятен.
Máte sice špatný kredit, ale zase skvělý charakter a ta vaše raketa je vážně skvělá.
Чък Бартовски изглежда е невероятен човек.
Chuck Bartowski vypadá na sakra chlapa.
Аз ли съм единственият, който смята, че Удкок е невероятен кретен?
Vážně. Jsem jediný, kdo si myslí, že Woodcock je největší kretén pod sluncem?
Чух че сексът в стил "няма да живеем заедно" е невероятен.
Hej... slyšela jsem, že sex "Nebydleme spolu" je neuvěřitelný.
Тук продават страхотни съдове, а хашишът е невероятен.
To je skvělý obchod s nádobami. Tady mají boží konopí.
Без трупа, полицията не може да каже нищо друго, освен, че случаят е невероятен!
Kvůli absencí těla si policie ještě nedala do souvislosti střípky z dnešní příhody, která jde vystihnout pouze slovem "těžko uvěřitelná".
Дами и господа, това е невероятен момент за човечеството.
Dámy a pánové, toto je bezprecedentní chvíle pro celé lidstvo.
Сара, съпругът ти е невероятен човек.
Sáro, tvůj manžel je skvělý člověk.
Прав си, двубоят ще е невероятен.
Máš pravdu, Chucku. Ten souboj by byl neuvěřitelný.
Норман, разказът, който предаде, е невероятен.
Normane, ta krátká povídka, kterou jsi mi dnes odevzdal, - je neuvěřitelná.
Животът тук е невероятен, но не е за хора със слаби нерви.
Žije se tu báječně, ale není to nic pro slabší povahy.
Но после погледнахме автобиографията ти, и опита ти е невероятен.
Ale pak jsme mrkli na tvůj životopis, a tvoje zkušenosti jsou neuvěřitelný.
Трябва да кажа, че втория път също е невероятен!
Musím říct, že na druhý pohled není o nic méně impozantní.
Ако поддържате това звучене, албумът ще е невероятен.
Jestli ta muzika bude znít stejně, tak tohle album bude úžasný.
Разбира се, и Семейният остров е невероятен.
A samozřejmě, Family Island je úžasné.
Но дотогава ще си разбрал, че аз съм ти направила услуга, защото Катрина Бенет е невероятен адвокат.
Ale než na to dojde pochop že právě teď dělám jednu laskavost tobě, protože Katrina Bennett je úžasný právník.
Архивът ви е невероятен, напълно заслужават историческия статус.
Váš archiv je překrásná budova, která si zasluhuje historicky status.
Файлът за този човек е невероятен.
Jeho spis je úžasný, skoro jako nějaký béčkový film.
Занг може да е невероятен инженер, но се суети, че започва да посивява.
Zhang je možná skvělý inženýr, ale bojí se, že bude šedivý.
Пълно е с емигранти, градът е невероятен.
Je to město plné cizinců, je neuvěřitelné.
Мислиш си, че животът ни е невероятен.
Myslíte si, že naše životy jsou tak velké.
Спецификация на продукта: Кварцът е невероятен материал за тези, които търсят много трайни плотове.
Specifikace produktu: Křemen je neuvěřitelný materiál pro ty, kteří hledají velmi odolné desky.
Трудно е да си представим, но това е невероятен факт.
Je to obtížné uchopit, ale je to neuvěřitelný fakt.
Без да се засягате, но тази цялата конференция е невероятен монумент за нашата способност да бъркаме.
Bez urážky, ale tato celá konference je neuvěřitelná památka naší schopnosti dělat věci špatně.
РБ: Той е невероятен ентусиаст, което много ми харесва.
RB: Je to úžasný nadšenec, což je důvod, proč ho mám rád.
Това вече го бяхме правили срещу вируса Ласа, знаехме как да го направим, екипът е невероятен.
Už jsme to jednou nastavovali pro virus Lassa, věděli jsme, jak na to, a tým je úžasný.
КА: Това е удивително, защото работейки по този начин успяваш да управляваш тази огромна технологична империя - това си е една империя - това е невероятен пример за силата на отворения код.
CA: Tak to je ohromující, když dokážete tímto stylem práce řídit to rozsáhlé technologické impérium ‒ určitě to je impérium ‒ tak to je úžasné svědectví o síle open source.
Това е невероятен набор от открития, защото тези луни са били в такава среда от милиарди години.
Jde o báječnou sadu objevů, protože tyto měsíce byly v tomto prostředí po miliardy let.
Той е невероятен тип - три части Чарлз Дарвин и една част Дънди Крокодила.
Je to úžasný chlap, tři čtvrtě Charlese Darwina a čtvrtina Krokodýla Dundeeho.
Помислете си за това. То е невероятен факт.
Přemýšlejte o tom. Je to neuvěřitelné.
Връщам се след пет години и същият този залив вече е невероятен.
Vrátil jsem se o pět let později a ten samý záliv je nyní nádherný.
Това е невероятен феномен, защото е звезда, която седи там.
To je neuvěřitelný úkaz, protože uvnitř toho je hvězda,
И го научих от този човек, който е невероятен.
Naučil jsem se to o tohoto člověka, je to úžasný člověk.
Мицела е невероятен материал, защото е самосглобяващ се материал.
Tohle mycelium je úžasný materiál jelikož je to samo-sestavující se materiál.
1.9597890377045s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ale slyšel jsem, že ten týpek je hustej. 